Барух Марзель — генералу Рони Нума: «Вы должны проснуться. В Эрец Исраэль убивают евреев»

10:03 | 14 декабря, 2015
14 декабря, РИА Биробиджан.

Короткий разговор состоялся между генерал-майором Армии обороны Израиля, командующим Центральным военным округом Рони Нума и видным правым активистом Барухом Марзелем, возглавившим демонстрацию протеста, проходившую рядом с Пещерой Праотцев в Хевроне и направленную против волны арабского террора.

Барух Марзель (слева) и Рони Нума

Барух Марзель (слева) и Рони Нума

Марзель обратился к генералу: «Мы называем вас Нума, но вы должны проснуться, — сказал он, играя словами (фамилия Нума сходна по звучанию со словом «дремота»). — В Эрец Исраэль убивают евреев».

Рони Нума ответил на это: «Ты меня ударил ниже пояса» (досл. «אתה פוגע בי מתחת לחגורה»).

Марзель: «Геннадия Кофмана ударили выше пояса, в сердце (досл. «גנאדי קופמן דקרו כאן מעל החגורה בלב»), и он лежит в критическом состоянии, а вы ничего не делаете для решения проблемы террора».

Рони Нума: «Мы пытаемся действовать».

Марзель: «Я дам вам совет, что делать: всё, что вы делаете и думаете – делайте и думайте наоборот: вы говорите с арабами в Хевроне на идише, но они понимают только по-арабски» (досл. «אתם מדברים עם ערביי חברון יידיש אבל הם רק מבינים ערבית»), — сказал он, очевидно, имея в виду разговор с врагом на понятном ему языке.

Рядом с Марзелем находился и командир бригады Иудеи, полковник Ярив Бен-Эзра, который спросил: «Разве я не предупреждал еще год назад, что ваши действия [если они не изменятся] приведут к взрыву в Хевроне?».

Марзель закончил разговор, сказав: «Вы – хорошие ребята, но арабы [и их террор] – не ваша область (досл. «אתם בחורים טובים אבל ערבים זה לא התחום שלכם»). Ситуация с арабами будет еще хуже, если вы продолжите в том же духе, заливая огонь бензином вместо воды».

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *