Епископ Биробиджанский и Кульдурский Ефрем принял зачет у студентов в Хабаровской семинарии

Преосвященнейший Ефрем, епископ Биробиджанский и Кульдурский, принял итоговый зачёт по церковнославянскому языку у студентов 1 курса заочного отделения Хабаровской духовной семинарии, сообщает РИА Биробиджан со ссылкой на портал Биробиджанской епархии.

Владыка в 2010 – 2015 годах занимал должность первого проректора семинарии. После перевода в г. Биробиджан архиерей продолжает преподавать церковнославянский язык на заочном отделении, а также является профессором кафедры церковно-практических дисциплин.

– Чаще всего, читая на церковнославянском языке Священное Писание или богослужебные тексты, мы понимаем их так, будто они написаны на русском языке, — отмечает диакон Николай Аюшев, клирик Улан-Удэнской епархии, — Простое перечисление отличий церковнославянского языка от русского на первом занятии нас очень удивило. Знание особенностей построения предложений, различных речевых оборотов, слов, имеющих противоположное значение в русском и церковнославянском языках, открыло нам возможность по-другому взглянуть на библейские и богослужебные тексты.

Впечатлениями о прошедшем экзамене поделился иерей Евгений Четвергов, клирик Биробиджанской епархии:

– Владыка очень доходчиво и весьма интересно объяснил нам основы церковнославянского языка. За этот небольшой курс изменилось наше представление о значении многих текстов, нам раскрылось подлинное их содержание. Известные слова из богослужебных текстов и молитв, оказывается, имеют совершенно другой перевод! Весь наш курс очень благодарен владыке Ефрему за те знания, которые мы вынесли с уроков. Уверен, они надолго останутся в нашей памяти. Лекции посеяли в нас благотворное семя неподдельного интереса, побудив к самостоятельному изучению этого удивительного языка.

Успешно справившись с зачетными заданиями, студенты получили архипастырское благословение на продолжение трудов на своих приходах.