На самом деле, точно неизвестно, когда родился Сальвадор Боржес – дату 5 мая он после прибытия в СССР из Бразилии выбрал сам при получении советских документов, потому что это тогда был День советской печати. С журналистики, с газеты и начался его путь в литературу, сообщает РИА Биробиджан со ссылкой на портал «Историческое и культурное наследие ЕАО».

«Сальвадор Боржес (настоящие имя и фамилия Бецалель Элевич Бородин) с 1935 по 1974 годы жил в Биробиджане. Работал в газете «Биробиджанер штерн». Автор произведений на идиш, украинском языках. Печатался в журнале «Советиш геймланд», альманахах «Форпост и «Биробиджан», антологиях, местных газетах.

Родился еврейский писатель Сальвадор Боржес в 1900 году на Волыни. Рано остался сиротой, но судьба распорядилась так, что юноша оказался далеко от своего родного местечка – в Бразилии. Там он занялся самообразованием, там же впервые попробовал себя в журналистике, литературе. Будучи человеком коммунистических убеждений, Бецалель от пламенных воззваний постепенно перешел к публицистике, рассказам о товарищах по борьбе. Там, в далеком Рио де-Жанейро, в целях конспирации он взял себе псевдоним — так возник в еврейской литературе Сальвадор Боржес.

Компартия Бразилии находилась тогда на нелегальном положении, и ее деятельность преследовалась по закону. Не раз и не два попадал молодой журналист в руки карательных органов, а в 1928 году по обвинению в неблагонадежности его выслали из Бразилии. К тому времени он уже написал роман «Рио де-Жанейро» — о мужестве и интернационализме бойцов «красного фронта» перед Второй мировой войной. Некоторое время Боржес жил в Берлине уже как человек, имеющий литературное имя. В архиве писателя сохранилась польская газета «Фолксштиме» («Голос народа») — орган культурно-просветительного общества польских евреев. В ней опубликована автобиографическая повесть Боржеса «Без дома». Одна из глав посвящена поездке бывшего «бразильца» на второй Конгресс пролетарских писателей, который состоялся в 1930 году в Харькове. Боржес рассказал о своем знакомстве в поезде «Берлин-Москва» с Анной Зегерс, Луи Арагоном и руководителем американской делегации М.Голдом, широко известным своей книгой «Евреи без денег». Именно там, в Харькове, Боржес встретился с молодой учительницей Дорой, которая стала его женой и верным другом на всю жизнь.

Писатель твердо решил остаться в СССР, тем более, что в одном из украинских издательств были подписаны к печати две его книги: «Реет красное знамя» (на идиш) и «На оккупированной Волыни» (на украинском языке) — своеобразный творческий отчет о поездках по Украине, Германии, Польше.

Получив советское гражданство, Боржес в 1935 году приехал с семьей в Биробиджан. Около двух лет он трудился в редакции «Биробиджанер штерн», написал ряд рассказов, а в журнале «Форпост» печаталась его повесть об освобождении Западной Белоруссии из-под ига польских панов. 15 июня 1937 года Сальвадор Боржес был уволен из редакции и арестован как «враг народа». Остались дома жена и малышка-дочь Валентина. Им дали всего четыре часа, чтобы покинуть Биробиджан. Дора Григорьевна быстро собрала вещи и уехала на Украину. Боржесу очень трудно пришлось в неволе. В лагере он заболел астмой, гастритом. Но, к счастью, закончилась полоса ежовщины, и отдельные жертвы незаконных репрессий получили свободу.

Вернулся в Биробиджан и он, продолжил работать в редакции газеты «Биробиджанер штерн», на областном радио, а его работы публиковались также и на страницах газеты «Эйникайт». В 1949 году в его трудовой книжке вновь появляется запись об увольнении из газеты. Началась еще одна волна репрессий. Были арестованы его друзья и коллеги — Бузи Миллер, Гешл Рабинков, Нохэм Фридман, Люба Вассерман. Боржеса на сей раз оставили в покое, однако путь к читателю оказался для него наглухо закрыт на долгие годы. Он устроился радиоагентом: ходил по квартирам биробиджанцев и взимал с них плату за пользование радиоточками. Так продолжалось до 1956 года, когда гонения на еврейских писателей и журналистов прекратились.

Имя Боржеса в начале 60-х  вновь появилось в еврейской печати — в журнале «Советиш геймланд», в других альманахах, антологиях, в местной «Биробиджанер штерн». В 1980 году издательство «Прогресс» выпустило на английском языке сборник «Родная земля», в котором было представлено творчество Бориса Миллера, Любы Вассерман, Романа Шойхета, Григория Рабинкова, а также Сальвадора Боржеса — активных писателей Биробиджана. Последние годы жизни Боржес работал очень напряженно, но здоровье, подорванное трагическими событиями 30-х и 50-х годов, не позволило ему выполнить все творческие задумки. 27 января 1974 года газета «Биробиджанер штерн» известила читателей о том, что в Биробиджане после продолжительной и тяжелой болезни скончался писатель Бецалель Бородин, известный в еврейской литературе как Сальвадор Боржес. А 5 мая 2010 года в Биробиджане на доме по ул Чапаева, 2, где долгие годы жил писатель, была торжественно открыта мемориальная доска.  На церемонии присутствовала дочь писателя Валерия Коган, а также местная творческая интеллигенция. После открытия мемориальной доски в областной научной библиотеке имени Шолом-Алейхема прошли «Литературные встречи», посвященные жизни и творчеству С. Боржеса», — говорится в сообщении.

Могила С. Боржеса на биробиджанском кладбище в 2014 г. признана памятником истории и включена в перечень объектов культурного наследия ЕАО.

#riabir #риабир #новости #ЕАО #Биробиджан #искусство #культура

Фото: сайт управления по государственной охране объектов культурного наследия ЕАО